Messages: 11751
Inscription: 16 Fév 2006, 10:12
Localisation: IDF
23 Juil 2020, 16:54
[matos] White's met la clé sous la porte ?
Hello,
Une publication censée être en provenance de White's Electronique tourne sur les forum anglophones.
En traduction Google, ça donne :
Le texte original pour information :
Une publication censée être en provenance de White's Electronique tourne sur les forum anglophones.
En traduction Google, ça donne :
White's Electronic a écrit:
À nos précieux revendeurs White
C'est un message très difficile à écrire, mais le moment est venu pour White's Electronics de prendre sa retraite.
Nous suspendons les opérations de fabrication dans notre usine Sweet Home pendant que nous réévaluons l'avenir de l'entreprise. Il n'est jamais facile de prendre ces décisions, cependant, nous sommes confrontés à la réalité d'une concurrence intense dans l'industrie et à la contrefaçon continue en provenance de Chine. Enfin, il y a eu des pénuries de matériaux critiques pendant la fermeture liée à la crise du Covid 19 que nous trouvons désormais insurmontables.
Nous sommes tous ici à Sweet Home reconnaissants pour votre service. Nous considérons chacun de vous comme faisant partie de la famille élargie des White.
Cordialement,
Ken White
Le texte original pour information :
White's Electronic a écrit:Important Information from White's Electronics
June 18, 2020
To our valued White's Dealers-
This is a very difficult message to write, but the time has come for retirement from White's Electronics.
We are suspending manufacturing operations at our Sweet Home facility while we re-evaluate the future of the company. It is never easy to make these decisions, however, we are faced with the reality of intense competition in the industry and ongoing counterfeit instruments coming from China. Lastly, there have been critical material shortages since the Covid 19 shutdown that we now find insurmountable.
All of us here in Sweet Home are grateful for your service. We consider each you part of the White's extended family.
Sincerely,
Ken White
American Made Metal Detectors since 1950
